Language/Cultural Supports

Multilingual COVID-19 Reources and Community-Based Nonprofit Organizations Serving Immigrant Communities in East King County

အိမ်မှာနေ၊ ကျန်းမာအောင်နေ - Burmese

သင်ကိုယ်တိုင်၊ မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစုနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို (ယခင်က "ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အသစ်"ဟု သိခဲ့သည့်) COVID-19 မှ ကာကွယ်ပါ၊ ဤပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အကြံပြုချက်များကို လိုက်နာပါ။ ဤသည်မှာ ကင်းကောင်တီတွင် နေထိုင်သူများအတွက် မှာကြားချက် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ COVID-19 ပြန့်ပွားမှုကို အရှိန်လျော့စေနိုင်ပါသည်။ Category Science & Technology by Nan Htet, Seattle Dept. of Early Learning


留在家裡,保持健康 - Mandarin

保護您自己,朋友,家人和社區免受COVID-19(以前稱為“新型冠狀病毒”)的侵擾,請遵循以下公共衛生建議 by Zihing Hu, King County Dept. of Community and Human Services


留在家裡,保持健康 - Cantonese

保護您自己,朋友,家人和社區免受COVID-19(以前稱為“新型冠狀病毒”)的侵擾,請遵循以下公共衛生建議 by Zihing Hu, King County Dept. of Community and Human Services


خانه بمانید، تا صحتمند بمانید - Farsi

خود، دوستان، فامیل و اجتماع تان را از کوید-۱۹ محافظت کنید. (که قبلأ بنام «ویروس جدید کرونا» معروف بود) توسیه های ذیل صحت عامه را مراعت کنید. این پیام برای شهروندان/باشنده گان کینگ کونتی است. با هم، میتوانیم گسترش کوید-۱۹ را بطی بسازیم. by Bahareh Zebarjad, King County Dept. of Community and Human Services


“घर में रहें, स्वस्थ्य रहें” - Hindi

स्वयं को, अपने मित्रों को, अपने परिवार को और अपने समुदाय को कोविड 19 (जो पहले नावेल कोरोना वायरस के नाम से जाना जाता था) से बचाइए। पब्लिक हेल्थ के निर्देशनों का पालन करिये यह सन्देश किंग काउंटी के निवासियों के लिए है। साथ मिलकर हम इस कोविड 19 के फैलाव की गति धीमी कर सकते हैं by Lalita Uppala, King County Immigrant and Refugee Commission Board


"집에 계세요, 건강하게 지내세요."- Korean

COVID-19 (신종 코로나바이러스) 로 부터 자신, 친구, 가족 및 지역사회를 보호하고 다음과 같은 공중보건 권장 사항을 따르십시오. 킹카운티 주민을 위한 메세지입니다. 함께, 우리는 COVID-19 의 확산을 늦출 수 있습니다. by Janet Lee, King County Dept. of Community and Human Services


Rămâneți Acasă, Rămâneți Sănătoși - Romanian

Protejați-vă pe dumneavoastră, prietenii, familia și comunitatea împotriva COVID-19(cunoscută anterior ca și "noul coronavirus"). Urmează aceste recomandări ale departamentului de sănătate publică. Acesta este un mesaj pentru rezidenții comitatului King: Împreună, putem să încetinim răspândirea COVID-19. by Silvia Rus, Public Health - Seattle & King County


Guriga joog, Caafimaad qab - Somali

Ka ilaali naftaada, asxaabtaada, qoyskaaga iyo bulshadaada COVID-19 (cudurka loo yaqaanay Nooval Koronovirus), raac talooyinka caafimaadka bulshada. Tani waa fariin loogu talagalay dadka degan King County: Si wada jir ah baan u yareyn karnaa fiditaanka COVID-19. by Abdirahman Hashi, King County Dept. of Community and Human Services


Quédate en Casa, Mantente Sano - Spanish

Protéjase usted, a sus amigos, a su familia y a la comunidad del COVID-19 (anteriormente conocido como el “nuevo coronavirus"), siga estas recomendaciones por parte de Salud Pública. Mensaje para los residentes del condado de King: Juntos podemos frenar la propagación del COVID-19. by Antonio Herrera Garza, King County Dept. of Community and Human Services


Stay Home, Stay Healthy - Thai

"ป้องกันตัวท่านเอง เพื่อนฝูง ครอบครัว และชุมชนจาก โควิด-19 (หรือที่รู้จักกันในนาม ""ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่"") ได้ด้วยการปฎิบัติตามคำแนะนำจากกรมสาธารณสุขนี้" นี่คือข่าวสารสำหรับผู้พักอาศัยในเขตคิงส์ สามัคคีกันเพื่อชะลอการแพร่กระจายของโควิด-19 by Ketsiri de Bord, Public Health - Seattle & King County


Ở Nhà, Giữ Gìn Sức Khỏe - Vietnamese

Để bảo vệ bản thân, bạn bè, gia đình và cộng đồng trước COVID-19 (tên gọi trước đây là "vi-rút corona chủng mới"), xin thực hiện các khuyến khích y tế công cộng này. Đây là một thông điệp cho cư dân quận King: Cùng nhau chúng ta có thể làm chậm sự lây lan của COVID-19. By Nikki Nguyen, King County Dept. of Community and Human Services